THE ABBEY OF MONTECASSINO

卡西諾山本篤會的隱修院

 

ST. BENEDICT (an outline of his life )

聖本篤生平概要


聖本篤是西方的隱修制度的始祖,於公元529年在義大利的卡西諾山建立了本篤會隱修院,此地後來成為西方隱修團體生活的中心。

聖本篤 480年左右出生於NorciaPerugia)的一個貴族家庭。他在接受啟蒙教育之後來到羅馬,由於厭惡當時羅馬社會浮華奢靡等敗行,年僅十四的他毅然放棄所有,退居到蘇比雅谷(Subiaco)的岩穴度隱修生活。St. Gregory Magnum在所寫的聖本篤傳中說:「敬悅天主是他唯一的渴求(soli Deo placere cupiens)。」

十多年過去了,聖本篤堅苦卓絕的獨修精神感動了在他附近的隱修士,他們紛紛前來請益,請求他擔任他們的長上和導師。聖本篤再三婉辭,終不敵所求,答應下山主持院務。當他發現弟兄們的生活遠離正道而嘗試糾正他們,嚴令大家謹守院規時,修士們竟由於難忍約束而起意謀害他。他們指派弟兄手持毒酒請他祝福,當聖本篤抬手在杯上劃十字聖號時,酒杯竟立即破裂粉碎。聖本篤終其一生神蹟不斷,但在此次酒杯事件後,他離開了修院,再次回到最初獨修的岩穴。

然而他十多年獨善其身的修道生活畢竟到了尾聲,由於許多矢志隱修的志士前來求教,他終於欣然地收留他們,把他們分組成小型的靈修團體。其後聖本篤依此形式在蘇比雅谷陸續建立了十二座隱修院。

公元529年,聖本篤離開了蘇比雅谷,和少數幾位門徒來到羅馬與那坡里中間的卡西諾山(Monte Cassino)。他選擇這座山的原因不得而知(參閱:但丁:神曲天堂篇XXII, 37),也許是和一些恩人的捐贈有關。

他天性篤實,富於實際操作的神恩,親自帶領修士們徒手砌牆、鋸木,將原有的聖堂迴廊改成會院團體的祈禱所;同時把剩餘的空間改成修士和朝聖者活動和休息的場所。

最後他還在山頂建造了聖瑪爾定堂,並在山頂墓園立了一座小堂奉獻給洗者若翰。也就是在這個山頂,後來成為聖本篤和他妹妹聖思嘉的墓地,這個墓地目前就位於現今大殿的地窖,也正是大殿主祭台的正下方。

除了創設隱修會,聖本篤還努力傳播福音給山下平原的百姓們,他也把這個使命交付於他的隱修團體。直到今日山下的卡西諾城及其周圍的二十個行政區的牧靈工作,都還是託付給卡西諾山本篤會院院長負責。

聖本篤於卡西諾山的會院中完成會規的撰寫(右圖),根據Bossuet的意見,這部會規堪稱為一個小型福音撮要。這部本篤會規奠定了西方隱修生活的模式,他因此被尊為「西方隱修之祖」。

公元547年,這位一代宗師年近七十,終於在Montecassino的隱修院裡走完塵世之旅。聖本篤臨死前,感到力氣漸漸褪去,遂要求會士們把他抬到聖馬丁小堂(S. Martino Oratory),他恭領聖體之後伸手向天,閤眼而逝。當日是主曆547321日,他和妹妹兩人的遺體同葬於聖堂祭壇的下方。

聖本篤不僅是工程技師和洞穴學者的保護聖人,而且當教宗保祿六世於19641024日往訪本篤會時宣佈他為歐洲的主保,讚揚聖本篤「是和平統一的使者,西方文明的大師,尤其是信仰的先鋒和西歐隱修生活的始祖。」

 

ABBEY OF MONTECASSINO

Historical outline

卡西諾山本篤會隱修院的歷史輪廓


卡西諾山本篤會隱修院是聖本篤於公元529年前後所創建,後來成為西方隱修生活的中心。整座修院建於卡西諾王國(municipium Casinum)舊有的羅馬式城堡上。當時的人們在山上的阿波羅神廟裡膜拜異教的太陽神,而緊鄰的叢林就是一個異教焚香祭祀的場所。

卡西諾山本篤會隱修院因其不凡的生活方式,以及成為創建者的墓出名。幾個世紀以來,這個修道院被視為一個聖地,此地的文化與藝術亦是舉世知名。

隱修院於公元577年修院被Zotone的倫巴底人摧毀。直到第八世紀初,教宗額我略二世(St. Gregory II)下令重新修建。對修會來說,這是一段輝耀的時期,當時四方各地其他修會的院長、會士和創會者都蜂擁而來,其中包括有:撒克森的隱修士Villibald;隱修士Sturmius,他是Fulda和德國修院制度創始人S. Boniface的徒弟;Beneventum的公爵 Gisulf IIPippin的兄弟Carlomanno;倫巴底王Ratchis;和Nonantola未來的院長Anselm。公元787年查理曼大帝往訪修院,並給予修院許多優惠的特恩。

公元883年,伊斯蘭教徒(Saracens)佔領了修院,並放火焚燒,當時的聖人院長Bertarius ─ 中世紀時代卡西諾修院的創建者 ─ 因而喪生,其他倖免於難的修士紛紛逃離。直到第十世紀中期,多虧院長Aligerno的努力,修院生活才得以重新開始。

在十一世紀中,本篤會有多位賢明的院長(Theobald, Richerius, Frederick of LorraineFrederick of Lorraine院長後來成為教宗Stephen IX。)主掌院務,他們一致戮力恢復本篤會隱修院過去所有的政治與教會的地位,而於品格傑出的Desiderius院長任內,達於頂峯。Desiderius院長同時也是教宗聖國瑞七世(St. Gregory VII)的朋友,曾協助教宗爭取教會的獨立自主,其後不久他自己繼教宗國瑞七世成為教宗真福維篤三世(Bl. Victor III)。在他擔任院長任內,重建了隱修院的大聖殿,修院也增加了許多紅色鉛丹的手抄本、鑲嵌的馬賽克、搪瓷琺瑯、金質的禮儀器皿,而更為美輪美奐。

公元1349年的一場地震造成修院第三次被毁,除了Desiderius院長那棟華麗大樓的幾片圍牆外,整座修道院幾乎被震得全部瓦解。在此次災後的重建,又特別加蓋了許多美化的建築物,因此院長特別要求必須達到莊嚴宏偉的氣勢。

二次大戰結束前一年,本篤會院非常不幸地剛好處於兩軍交戰的火線上,這個曾經是祈禱研讀的安靜場所,在此戰火的特殊情況下,成為千萬毫無防衛能力的平民之避難所。1944215日整個修院遭受連續三個小時的密集轟炸,變成一片瓦礫灰燼(左圖)。

修道院於戰後再次開始重建,依據最原始的樣貌,和當時院長Ildefonso Rea的藍圖施工。此次重建和裝潢耗時達十數年,其間還得到義大利政府額外的財政支援。經過了如許的歷史變故,本篤會隱修院彷彿是一尊經歷許多世紀的老橡樹,儘管幾經暴雨風雪的摧殘,卻永遠青蔥翠綠,壯碩如昔。

 

參訪THE ABBEY OF MONTECASSINO

你可參觀導覽圖中任何一處。如果你看完所選定的第一處,就須接著參觀緊鄰的第二處,否則就務必回到覽圖上來。我們建議你由入口(entrance cloister)開始,依照修院所建議的路線繼續下去。

交通資訊

欲拜訪卡西諾山隱修院者必須跟隨交通標誌前往卡西諾城(town of Cassino);可在羅馬或拿波里取道付費高速公路A1抵達卡西諾城的聖本篤隱修院。

參訪資訊

每日到本篤隱修院參訪朝聖的人數成千上百,請遵守院內神父所提出的要求,帶領團員先參觀整個修院。

請尊重你所在的聖地,切勿視為遊樂場所。態度莊重、舉止合宜、修院內勿喧嘩吵鬧、在聖堂內尤其更要保持靜默。

a)  禁止事項:

  • 不合宜的服裝:女士穿短褲、無袖上衣、迷你短裙;男士著短褲、背心者禁入修院。

  • 禁止在牆上或任何一處塗寫。(接待室有簽名處)

  • 禁止使用閃光燈拍照、攝影。

  • 禁止吸煙。

b) 修院開放參觀時間:

早上 8:30 ~ 12:30      下午 3:30 ~ 5:00  (夏季至6:00

  • 請遵守以上開放時間,避免干擾修士們的生活作息。

  • 遇重大節慶在舉行歌唱彌撒時,來訪者只可進入聖堂。

大禮彌撒時間  早上9:00 - 10:30 - 12.00

  • 博物舘在冬季僅只週日開放。

  • 請注意修院內任何地方都禁止飲食。

  • 參訪者有各種需要,請至鄰近的卡西諾Cassino城,可方便抵達。

  • 本院偶爾舉辦避靜等靈修活動(限男士)。

 

THE ABBEY OF MONTECASSINO

博物館


在離開聖殿時,我們在入口右邊看到博物舘(左圖),此舘所珍藏的遺物被視為是本篤會最重要的歷史藝術文物。在拱廊裡,有中世紀的柱子和羅馬帝國時代的別墅(Roman Casinum villas)所遺留下來的圓柱。

一進入博物館,我們便可見到一些說明圖板,圖示Beneventan手稿的發展過程,這是卡西諾本篤會院最典型的收藏,有刻文、碑文開始,直到完整的文件。一張透明照片顯示出公元960年著名的Cassinese placito的完整尺寸(原件因為年代久遠,已妥善地保存起來),其中保存了最初階段的通俗義大利文:"Sao ko kelle terre per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti"。

本舘建立於1980年,為紀念聖本篤誕生1500年,當時得到Lazio Region文化局的大力支持,協助而整理完備。

這是單向的參觀走道,其中每段都有字母的指示順序,根據下列圖表,你可直接到所選的大廳。我們建議你從大廳A開始,再根據所指示的繼續下去。

Index of Museum's Halls

Hall A: Relics of Roman Art

Hall B: Etruscan and Roman finds

Hall C: Small room with wooden statues

Hall D: Hall of the manuscripts

Hall E: Hantem or Choir-Book room

Hall F: Corridor with drawings and prints

Hall G: Remains of the Basilica

Hall H: Hellenic, Etruscan and Italic Vases

Hall I: Benedictine sculptures and paintings

Hall L: Room of the sketches

Hall M: Iconographic Hall of St. Benedict

Hall N: Room of the embroideries

Hall O: Treasury Hall

Hall P: Lacework Room

Hall Q: Exit stairway

Hall R: The small St. Anna cloister

 

回首頁